Запустил golded+ на Nokia N800. Поскольку внутре нее честный линукс, проблем со сборкой не было никаких вообще. Разумеется, hpt и binkd тоже собрались.
Выглядит вот так:


Недостаток пока замечен всего один - при появлении наэкранной клавиатуры окошко терминала ресайзится. А голдед ресайз не умеет. В результате на экране получается какашка, которая становится нормальным текстом только после убирания наэкранной клавиатуры взад. Проблема решается подсоединением хардварной клавы (на n810 хватит просто высунуть встроенную).

UPD: А, вспомнил. Проблемка была всего одна - голдед совсем не дружит с уникодной консолью. Обошел запуском голдеда из-под luit. Его тоже пришлось собирать отдельно. Но всё необходимое для сборки нашлось в репозитариях. Может быть, в каком-нибудь из пакетов есть и собранный luit - искать было лень.